Corpus Resources & DocumentationJørg Asmussen @ DSL

CoREST 2017 (beta)

Lav dine egne sproglige undersøgelser i store danske tekstkorpusser!
Se mere info, vejledning og hjælp i CoREST-manualen.

CoREST 2017 efter en søgning på ordet korpus
CoREST 2017 efter en søgning på ordet “korpus”

Hvad er CoREST?

CoREST står for Corpus Retrieval System & Tools. CoREST er et værktøj til søgninger og avancerede sproglige undersøgelser i meget store tekstsamlinger, såkaldte tekstkorpusser.

CoREST bruges af redaktionen på Den Danske Ordbog til at finde nye ord og betydninger i et meget stort, redaktionsinternt korpus med. Det er også fra dette korpus, at redaktionen henter citater, som skal illustrere ordenes brug i ordbogen.

For alle sproginteresserede

Alle sproginteresserede kan få adgang til en lidt forenklet standard-udgave af CoREST til egne undersøgelser. CoREST giver adgang til mere aktuelle og betydeligt større korpusser end web-versionen af KorpusDK. Med CoREST kan du søge i

Med CoREST 2017 kan du

CoREST, tekstsamlingerne samt tilhørende manualer, sprogteknologiske metoder og værktøjer er udviklet af Jørg Asmussen, DSL.

Eksempel på tidsstudier i CoREST
Eksempel på tidsstudier i CoREST

Downloade, installere og starte

CoREST er ikke et selvforklarende program. Derfor bør du læse manualen, før du downloader og bruger CoREST.

CoREST kan downloades frit her fra sitet.

Vær dog opmærksom på, at

Hvis du er Mac-bruger: Der findes en særlig Mac-version af CoREST, som fungerer, hvad enten der er en passende Java-installation på din computer eller ej. Mere om Mac-versionen.

1. downloade

Aktuel version: CoREST 2017hent den her!

CoREST kommer i form af en sammenpakket fil, hvis navn ender på .zip.

Det fulde navn på zip-filen afhænger blandt andet af udgaven og versionen, men vil altid begynde med corest.

Efter download skal du pakke zip-filen ud. Det sker som regel ved, at du blot dobbeltklikker på filen. Eventuelt har din computer allerede automatisk sørget for det i forbindelse med download af filen.

2. installere

Efter udpakningen af zip-filen er der oprettet en mappe af samme navn som zip-filen, dog uden endelsen .zip. Vi kalder denne mappe for CoREST’s programmappe.

Du kan lægge programmappen et vilkårligt sted på din maskine; oplagt er dog det sted, hvor dine øvrige programmer ligger. Når du har lagt programmappen der, hvor du vil have den, åbner du mappen ved at dobbeltklikke på den. Du vil her bl.a. se en fil ved navn CoREST-FX.jar. CoREST-klienten startes ved at dobbeltklikke på denne fil. Hverken denne eller andre filer må fjernes fra programmappen! Derfor kan det være en idé at oprette en genvej til CoREST-FX.jar, fx fra Windows’ skrivebord eller fra Mac’ens dock. Nu er du færdig med installationen og klar til at bruge CoREST.

3. starte

CoREST startes, idet du dobbeltklikker på filen CoREST-FX.jar, som ligger i CoREST-programmappen, eller ved at dobbeltklikke på den genvej, du eventuelt har oprettet hertil. Din computer skal være på internettet, ellers virker CoREST ikke.

“Ukendt udvikler” på Mac
Første gang, du åbner CoREST på en Mac, vil der sandsynligvis komme en meddelelse om, at programmet stammer fra en ukendt udvikler og derfor ikke kan startes. I så fald finder du frem til filen CoREST-FX.jar, højreklikker på den, så en lokal menu kommer op, og vælger Åbn fra denne menu. Igen bliver du advaret om, at programmet stammer fra en ukendt udvikler, men denne gang kan du åbne det ved at klikke på knappen Åbn i den dialogboks, der kommer op. Du skal kun igennem denne procedure én gang, herefter vil CoREST kunne startes som alle øvrige programmer på din Mac.

Særlig Mac-version

Hvis du er Mac-bruger, så kan det anbefales, at du bruger den særlige Mac-version af CoREST, som fungerer, hvad enten der er en passende Java-installation på din computer eller ej.

Aktuel Mac-version: CoREST 2017hent den her!

Efter download bør du lægge CoREST 2017 Standard i mappen med programmerne på din Mac. Første gang, du starter CoREST på din Mac, vil der komme en meddelelse om, at programmet stammer fra en ukendt udvikler og derfor ikke kan startes. Du kan alligevel starte CoREST ved at højreklikke på programikonet, så en lokal menu kommer op. Her vælger du Åbn. Igen bliver du advaret om, at programmet stammer fra en ukendt udvikler, men denne gang kan du åbne det ved at klikke på knappen Åbn i den dialogboks, der kommer op. Du skal kun igennem denne procedure én gang, herefter vil CoREST kunne startes som alle øvrige programmer på din Mac.

VIGTIGT: Læs manualen!

CoREST er et specialværktøj til professionelle ordbogsredaktører. Det er derfor desværre ikke helt let at gå til.

I en udførlig manual til korpusværktøjet CoREST kan du få hjælp!

Manualen beskriver, hvordan man installerer og starter CoREST, og gennemgår herefter samtlige funktioner i værktøjet. Til gennemgangen knytter der sig mange konkrete eksempler, som vil gøre dig fortrolig med mulighederne i CoREST.

Særlig research-udgave af CoREST

Denne udgave af CoREST henvender sig især til sprogforskere, som har brug for udvidede muligheder for annotering af fund. Disse muligheder er beskrevet under 3.8 (side 52–57) i en udvidet udgave af manualen. Research-udgaven giver desuden adgang til det tyske SDEWAC-korpus, jævnfør 6.5 på side 90 i den udvidede manual. Brug af research-udgaven forudsætter en kode, som du kan få ved henvendelse til korpus@dsl.dk med en kort beskrivelse af dit forskningsprojekt.